ŁS

Rozmaitości

15 Stycznia 2004

A może coś zamiast „Sto lat” ?

Polskie „Sto lat” (nb zdaje się wcale nie jest polskie; może ktoś coś wie) jest bardzo ładne, ale nie da się ukryć, że już nieco się „przejadło” i dobrze byłoby od czasu do czasu zaśpiewać coś innego.

„Happy birthday to you” jest okropne. Słów nie ma, a melodię ma tak niemelodyjną, że aby dobrze wyszło, trzeba wykwalifikowanego chóru z akompaniamentem. Inaczej wstrząsa się człowiek, gdy to słyszy. Mimo to w przypływie snobizmu niektórzy próbują śpiewać to w Polsce.

A oto propozycja odmiany:

Niech żyje długie nam lata „For he’s a jolly good fellow”

Niech żyje długie nam lata,

niech szczęście wieniec mu splata,

niech chodzi zawsze po kwiatach,

bo fajny z niego chłop.

Tak przetłumaczono kiedyś w polskiej telewizji „For he’s a jolly” śpiewane w filmie amerykańskim.

Ostatnia linijka jest niepewna; i były dalsze zwrotki. Może ktoś coś wie ?

niech stąpa zawsze po kwiatach

niech żyje nam 100 lat

Zresztą ostatnią linijkę wymyśla się i tak na poczekaniu, ale więcej zwrotek by się przydało.

Dusza Głupca „Czarna jestem, czarna,...”

Chociaż jestem głupi, ale nie pozwolę

by mnie żaden mądry wyprowadził w pole.

Może sobie mówić, może przekonywać,

ja i tak wiem swoje: on chce mnie wykiwać.

Dureń, uparty dureń, uparty dureń, uparty raz, dwa, trzy.

A jak się wymęczy, myśląc żem jest szczery,

powiem że nie ze mną logiczne numery.

W końcu zrezygnuje, widząc me wielbłądy,

i wszyscy pomyślą żem jest bardzo mądry.

Dureń, uparty dureń, uparty dureń, uparty raz, dwa, trzy.

„Czarna jestem, czarna...” to bardzo stara piosenka znana ongiś wśród harcerzy:

Czarna jestem, czarna, a jak się usmolę, osiemnastu chłopców wyprowadzę w pole. A z tych osiemnastu wybiorę dziewięciu: czterech do roboty, do kochania pięciu. Czarna, morowa czarna, morowa czarna, morowa raz, dwa, trzy.	Melodia jest taka sama jak wzruszająco naiwnej piosenki śpiewanej w filmie „Zakazane piosenki”: Napadł wróg na Polskę, zapaskudził ziemię, a wszystko dlatego, że Pan Jezus drzemie. Pan Bóg się obudził, wielkim głosem wrzaśnie: A niech cię, Hitlerze, jasny piorun trzaśnie.
	(może ktoś przyśle następne zwrotki ?) A ta melodia jest melodią znanej, jeszcze starszej: „Raduje się serce, raduje się dusza,...”

Wielkanoc 2016

Wielkanoc właśnie minęła; Jajka aż piszczą z radości, że wraz z życzeniami będą dzielone pomiędzy gości.

Baranek z cukru się boi, że zapomniany zostanie; Nie martw się miły baranku! – też zjemy cię na śniadanie.

Słoneczny blask przypomina wiernym te oto przesłanie: Niech każdy dziś się raduje nadzieją na zmartwychwstanie.

Boezja		do Czytaj !
15 Stycznia 2004	:redaktor@czytaj.net		© Czytaj.net
brydż, brydz, bridge, brydż sportowy, brydz sportowy, bridge sportowy, Pikier, Sławiński, Slawinski, Łukasz Sławiński, Lukasz Slawinski,

http://czytaj.net/boezja/varia/